體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái)，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來(lái)可不好聽(tīng)，雖然古有文人騷客之說(shuō)，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字：索斯蓋特。現(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
西媒：維尼修斯將堅(jiān)持經(jīng)濟(jì)要求，同時(shí)將專注于提升自己新賽季表現(xiàn)
體育播報(bào)08月19日宣 據(jù)西媒Defensa Central報(bào)道，維尼修斯向皇馬傳遞了非常明確的信息：他將堅(jiān)持自己的經(jīng)濟(jì)要求...
2025-08-19
羅馬諾&莫雷托獨(dú)家：曼城小將埃切維里將租借加盟勒沃庫(kù)森
體育播報(bào)08月19日宣 據(jù)羅馬諾和記者莫雷托獨(dú)家消息，曼城小將埃切維里將租借加盟勒沃庫(kù)森。羅馬諾：勒沃庫(kù)森正...
2025-08-19
罷訓(xùn)風(fēng)波結(jié)束天空：盧克曼已回到亞特蘭大訓(xùn)練基地
體育播報(bào)8月19日宣 據(jù)天空體育報(bào)道，盧克曼已回到津戈尼亞（亞特蘭大訓(xùn)練基地）。此前盧克曼選擇罷訓(xùn)，希望轉(zhuǎn)會(huì)國(guó)際...
2025-08-19
26歲再起航！姆巴佩連續(xù)3賽季進(jìn)球40+，2526賽季能否保40沖50
體育播報(bào)08月19日宣 明天凌晨西甲首輪，皇馬將對(duì)陣奧薩蘇納，姆巴佩即將迎來(lái)25/26賽季的首場(chǎng)比賽。作為皇馬隊(duì)內(nèi)...
2025-08-19
TA：加拉塔薩雷有意曼城后衛(wèi)阿坎吉，且仍在就埃德森轉(zhuǎn)會(huì)談判
體育播報(bào)8月19日宣 據(jù)The Athletic報(bào)道，加拉塔薩雷有意曼城后衛(wèi)阿坎吉，且仍在就門將埃德森的轉(zhuǎn)會(huì)進(jìn)行談判。今...
2025-08-19